हिंदी
तू सैलानी मां सैलानी
तू सैलानी मां सैलानी तू परदेसी मां परदेसीअगम देश खां आया आहियूं सैर करण सुबहानी
आहे असांजो दिसणु पसणु कमुकी न जुगाए हिन हुन जा गमुसैलानियुन जो सैर सां मतलबु वसहि हुजे या वीरानी
पहिंजो ऐ न पराओ कोई चञो लो या लाओ कोईअसी मुसाफिर फर्कु रखूं छो करियूं छो नाहिकु नादानी
कदम कदम ते काकु महल आमूमल माया जो छलु वलु आराणे वांगुर रमज सां हलंदो जग में विरलो को ज्ञानी
माया निगुरी मन भरमाएकींअ न मुसाफिर थी भटकाएदेश भुलाए परदेशयुनि खां दिलकश दुनिया हीअ फानी
दुनिया जे गुलजार खे दिसु तूगुल खे दिसु रै खार खे दिसु तूप्यार है नफरत सां कमु कहिड़ो नजर खपे थी यकसानी
अखि अटके पर दिल छो अटकेभँवर मिसल मनु छा लाइ भिटकेरस जो लोभु निहोड़े नींदो हासिलु थींदी हैरानी
हेठि मथायुनि सां छा थींदोलहियुनि चढ़ियुनि सां छा थींदोलक लताड़ींदो हलंदो हलु चाल बणाए तूफानी
पहिंजी आदि जाति सुत्राणिजपाण में पेही पाण खे जाणिजसभ खां पदु आहे तुहिंजो ऊँचो लालणु आहीं तू लासानी
Hinglish
Tu sailani maa sailani
Tu sailani maa sailani tu pardesi maa pardesiAgam des khan aya ahiyun sair karan subahani
Aahe asanjo disanu pasanu kamuKi na jugaaye hin hun ja gamuSailaniyun jo sair saan matlabu vashi huje ya veerani
Pahinjo ae na parao koi chanlo ya lao koiAsi musafir farq rakhu chho kariyu chho naahiku nadani
Kadam kadam te kaku mahal aaMoomal maya jo chalu valu aaRane wangur ramaj saan halando jag mein virlo ko gyaani
Maya niguri man bharmaayeKina na musafir thi bhatkaayeDes bhulaaye pardesiyun khan dilkash duniya he fani
Duniya je gulzar khe disu tuGul khe disu re khar khe disu tuPyar hai nafrat saan kamu kahiro nazar khape thi yaksani
Akhi atke par dil chho atkeBhanvar misl man chha lai bhitkeRas jo lobh nihore neendo hasil thi hayrani
Heth mathayun saan chha thi doLahiyun chadhi yun saan chha thi doLak lataarindo halando halu chaal banaaye tufani
Pahinji aadi jaat sutranijPaan mein pehi paan khe jaanijSab khan padu aahe tuhjo ooncho lalanu aahe tu lasaani
سنڌي
تو سیلانی مان سیلانی تو پردیسی مان پردیسی
تو سیلانی مان سیلانی تو پردیسی مان پردیسیاگم دیس خان آیا آہیوں سیر کرن صبحانی
آہے اسانجو دسنو پسنو کموکی نہ جگائے ہن ہن جا گموسیلانین جو سیر سان مطلبو وسھی ہوجے یا ویرانی
پہنجو اے نہ پراؤ کوئی چنلو یا لاو کوئیاسی مسافر فرقو رکھوں چھوڑ کریوں چھوڑ ناہکو نادانی
قدم قدم تے کاکو محل آمومل مایا جو چھلو ولو آرانی وانگر رمجھ سان ھلندو جگ میں ورلو کو گیانی
مایا نگوری من بھرمایےکینا نہ مسافر تھی بھٹکائےدیس بھولائے پردیسیوں خان دلکش دنیا ہی فانی
دنیا جی گلزار کے دسو توگل کے دسو رے خار کے دسو توپیار ہے نفرت سان کمو کہیڑو نظر کھپے تھی یکسانی
اکھی اٹکے پر دل چھوڑ اٹکےبھنور مثل من چھا لائے بھٹکےرس جو لوہب نہوڑے نیندو حاصل تھیندی حیرانی
ہیٹھ متھایوں سان چھا تھیندولہیون چڑھیون سان چھا تھیندولک لتاڑندو ھلندو ھلو چال بنائے طوفانی
پہنجی آدی جاتی سترانجپانو میں پہی پانو کے جانیجسب خان پد آہے توہنجو اونچو لالو آہیں تو لاثانی
اردو
تو سیلانی مان سیلانی تو پردیسی مان پردیسی
تو سیلانی مان سیلانی تو پردیسی مان پردیسیاگم دیس خان آیا آہیوں سیر کرن صبحانی
آہے اسانجو دسنو پسنو کموکی نہ جگائے ہن ہن جا گموسیلانین جو سیر سان مطلبو وسھی ہوجے یا ویرانی
پہنجو اے نہ پراؤ کوئی چنلو یا لاو کوئیاسی مسافر فرقو رکھوں چھوڑ کریوں چھوڑ ناہکو نادانی
قدم قدم تے کاکو محل آمومل مایا جو چھلو ولو آرانی وانگر رمجھ سان ھلندو جگ میں ورلو کو گیانی
مایا نگوری من بھرمایےکینا نہ مسافر تھی بھٹکائےدیس بھولائے پردیسیوں خان دلکش دنیا ہی فانی
دنیا جی گلزار کے دسو توگل کے دسو رے خار کے دسو توپیار ہے نفرت سان کمو کہیڑو نظر کھپے تھی یکسانی
اکھی اٹکے پر دل چھوڑ اٹکےبھنور مثل من چھا لائے بھٹکےرس جو لوہب نہوڑے نیندو حاصل تھیندی حیرانی
ہیٹھ متھایوں سان چھا تھیندولہیون چڑھیون سان چھا تھیندولک لتاڑندو ھلندو ھلو چال بنائے طوفانی
پہنجی آدی جاتی سترانجپانو میں پہی پانو کے جانیجسب خان پد آہے توہنجو اونچو لالو آہیں تو لاثانی
Lyrics as published on geetashyam.guru