हिंदी
मेरे सतगुरु प्यारे ने
मेरे सतगुरु प्यारे नेमेरा जन्म-मरण दुःख दूर कियामेरे सतगुरु प्यारे नेमुझे आत्म के संग जोड़ दिया
तीन गुण माया से उपजेमाया का विस्तारातूं क्यूं उसमें उलझ रहा हैतेरा रूप अपारामेरे सतगुरु प्यारे नेमोहे भव-सिंधु से पार किया
श्रवण मनन से जागा मनवासुतै शब्द में समाईप्रेम सहित निधिध्यासन कर मनपरम-धाम को पाया मैंनेमेरे सतगुरु प्यारे नेमेरा आना-जाना मिटा दिया
बीज के अंदर तरुवर शाखापुष्प-पत्र-फल पायाआत्म में ही है परमात्मजीव ब्रह्म और मायामेरे सतगुरु प्यारे नेसंशयों का खोट दूर किया
चार वेद नित वचनी उतरेतांका मर्म ना पावैबूझे नांही एक सिद्धारथभावें सकली चाल चलावैमेरे सतगुरु प्यारे नेमुझे आत्म के संग जोड़ दिया
ना कोई मेरा रहा है दुश्मनना हम किसके बैरीब्रह्म पसार पसर रहिया भीतरसतगुरु (पूरे गुरु) ते सोझी पाईमेरे सतगुरु प्यारे नेमुझे आत्म का रस पिला दिया
मन-बुद्धि-वाणी नहीं जानतवेद कहत सकुचाएराम रमैया परम पुरुष हैघट मांही दर्शायामेरे सतगुरु प्यारे नेमेरा भेद-भरम सब मिटा दिया
Hinglish
Mere Satguru pyaare ne
Mere Satguru pyaare neMera janm-maran dukh door kiyaMere Satguru pyaare neMujhe aatma ke sang jod diya
Teen gun maaya se upjeMaaya ka vistaaraTu kyun usmein ulajh raha haiTera roop apaaraMere Satguru pyaare neMohe bhav-sindhu se paar kiya
Shravan manan se jaaga manwaSute shabd mein samaayiPrem sahit nidhidhyasan kar manParam-dhaam ko paaya maineMere Satguru pyaare neMera aana-jaana mita diya
Beej ke andar taruvar shaakhaPushp-patr-phal paayaAatma mein hi hai ParmaatmaJeev Brahm aur maayaMere Satguru pyaare neSanshyon ka khot door kiya
Chaar ved nit vachni utreTaanka marm na paaveBhooje naahi ek SiddharthBhaaven sakli chaal chalaaveMere Satguru pyaare neMujhe aatma ke sang jod diya
Na koi mera raha hai dushmanNa hum kiske bairiBrahm pasaar pasar rahiya bheetarSatguru (poore guru) te sojhi paayiMere Satguru pyaare neMujhe aatma ka ras pila diya
Man-buddhi-vaani nahin jaanatVed kahat sakuchaayeRaam Ramaiya Param Purush haiGhat maahi darshayaMere Satguru pyaare neMera bhed-bhram sab mita diya
سنڌي
میرے ستگرو پیارے نے
میرے ستگرو پیارے نےمیرا جنم-مَرن دکھ دور کیامیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کے سنگ جوڑ دیا
تین گُن مایا سے اُپجےمایا کا وِستارتو کیوں اُس میں اُلجھ رہا ہےتیرا روپ اپارامیرے ستگرو پیارے نےمجھے بھَو-سِندھو سے پار کیا
شرون منن سے جاگا منواسوتے شبد میں سمائیپریم سمیت ندھیادھیاسن کر منپرم-دھام کو پایا میں نےمیرے ستگرو پیارے نےمیرا آنا جانا مٹا دیا
بیج کے اندر درخت کی شاخپھول، پتّی، اور پھل پایاروح میں ہی ہے پرماتماروح، برہما اور مایامیرے ستگرو پیارے نےشک کا کھوٹ دور کیا
چار وید نِت وچنی اُترےپر ان کا مَرم نہ پاوےبُوجھے ناہیں ایک سدھارتھچاہے ساگلی چال چلاوےمیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کے سنگ جوڑ دیا
نہ کوئی میرا رہا ہے دشمننہ ہم کسی کے بَیریبرہما پھیل، اندر پھیل گیا ہےستگرو (پورے گرو) سے سمجھ پائیمیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کا رس پلا دیا
من-بدھی-واںی نہیں جانتوید کہت سَکُچائےرام رمئیا پرم پرُش ہےاندر دکھایامیرے ستگرو پیارے نےمیرا بھید بھرم سب مٹا دیامیرا جنم-مَرن دکھ دور کیامیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کے سنگ جوڑ دیا
تین گُن مایا سے اُپجےمایا کا وِستارتو کیوں اُس میں اُلجھ رہا ہےتیرا روپ اپارامیرے ستگرو پیارے نےمجھے بھَو-سِندھو سے پار کیا
شرون منن سے جاگا منواسوتے شبد میں سمائیپریم سمیت ندھیادھیاسن کر منپرم-دھام کو پایا میں نےمیرے ستگرو پیارے نےمیرا آنا جانا مٹا دیا
بیج کے اندر درخت کی شاخپھول، پتّی، اور پھل پایاروح میں ہی ہے پرماتماروح، برہما اور مایامیرے ستگرو پیارے نےشک کا کھوٹ دور کیا
چار وید نِت وچنی اُترےپر ان کا مَرم نہ پاوےبُوجھے ناہیں ایک سدھارتھچاہے ساگلی چال چلاوےمیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کے سنگ جوڑ دیا
نہ کوئی میرا رہا ہے دشمننہ ہم کسی کے بَیریبرہما پھیل، اندر پھیل گیا ہےستگرو (پورے گرو) سے سمجھ پائیمیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کا رس پلا دیا
من-بدھی-واںی نہیں جانتوید کہت سَکُچائےرام رمئیا پرم پرُش ہےاندر دکھایامیرے ستگرو پیارے نےمیرا بھید بھرم سب مٹا دیا
اردو
میرے ستگرو پیارے نے
میرے ستگرو پیارے نےمیرا جنم-مَرن دکھ دور کیامیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کے سنگ جوڑ دیا
تین گُن مایا سے اُپجےمایا کا وِستارتو کیوں اُس میں اُلجھ رہا ہےتیرا روپ اپارامیرے ستگرو پیارے نےمجھے بھَو-سِندھو سے پار کیا
شرون منن سے جاگا منواسوتے شبد میں سمائیپریم سمیت ندھیادھیاسن کر منپرم-دھام کو پایا میں نےمیرے ستگرو پیارے نےمیرا آنا جانا مٹا دیا
بیج کے اندر درخت کی شاخپھول، پتّی، اور پھل پایاروح میں ہی ہے پرماتماروح، برہما اور مایامیرے ستگرو پیارے نےشک کا کھوٹ دور کیا
چار وید نِت وچنی اُترےپر ان کا مَرم نہ پاوےبُوجھے ناہیں ایک سدھارتھچاہے ساگلی چال چلاوےمیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کے سنگ جوڑ دیا
نہ کوئی میرا رہا ہے دشمننہ ہم کسی کے بَیریبرہما پھیل، اندر پھیل گیا ہےستگرو (پورے گرو) سے سمجھ پائیمیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کا رس پلا دیا
من-بدھی-واںی نہیں جانتوید کہت سَکُچائےرام رمئیا پرم پرُش ہےاندر دکھایامیرے ستگرو پیارے نےمیرا بھید بھرم سب مٹا دیامیرا جنم-مَرن دکھ دور کیامیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کے سنگ جوڑ دیا
تین گُن مایا سے اُپجےمایا کا وِستارتو کیوں اُس میں اُلجھ رہا ہےتیرا روپ اپارامیرے ستگرو پیارے نےمجھے بھَو-سِندھو سے پار کیا
شرون منن سے جاگا منواسوتے شبد میں سمائیپریم سمیت ندھیادھیاسن کر منپرم-دھام کو پایا میں نےمیرے ستگرو پیارے نےمیرا آنا جانا مٹا دیا
بیج کے اندر درخت کی شاخپھول، پتّی، اور پھل پایاروح میں ہی ہے پرماتماروح، برہما اور مایامیرے ستگرو پیارے نےشک کا کھوٹ دور کیا
چار وید نِت وچنی اُترےپر ان کا مَرم نہ پاوےبُوجھے ناہیں ایک سدھارتھچاہے ساگلی چال چلاوےمیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کے سنگ جوڑ دیا
نہ کوئی میرا رہا ہے دشمننہ ہم کسی کے بَیریبرہما پھیل، اندر پھیل گیا ہےستگرو (پورے گرو) سے سمجھ پائیمیرے ستگرو پیارے نےمجھے روح کا رس پلا دیا
من-بدھی-واںی نہیں جانتوید کہت سَکُچائےرام رمئیا پرم پرُش ہےاندر دکھایامیرے ستگرو پیارے نےمیرا بھید بھرم سب مٹا دیا
Lyrics as published on geetashyam.guru