हिंदी
मेरे हठीले श्याम
मेरे हठीले श्याममैं भी हठ पे अड़ा हूँठोकर लगा के मैं तेरे रस्ते पे खड़ा हूँ
ओ भागने वालेतुझे रुकना ही पड़ेगामुझको उठाने के लिएतुझे झुकना ही पड़ेगा
ज़ख्मी हूँकि तेरा तीर खाकर के गिरा हूँज़ख्मी हूँकि तेरा तीर खाकर के गिरा हूँ
मुझको जो उजाड़ातुझे बसने नहीं दूंगाजब तक ना हँसूं मैंतुझे हँसने नहीं दूंगा
तूं सबसे बड़ाऔर मैं तुझसे भी बड़ा हूँतूं सबसे बड़ाऔर मैं तुझसे भी बड़ा हूँ
माना कि तेरा और मेरा साथ नहीं हैपर याद भुलाना भी तेरे हाथ नहीं है
ऐ दरिया दिलतूं देख मुझेमैं लहरों पे खड़ा हूँ
Hinglish
Mere hathile Shyam Main bhi hath pe ada hoon
Mere hathile ShyamMain bhi hath pe ada hoonThokar laga ke main tere raste pe khada hoon
O bhagne waleTujhe rukna hi padegaMujhko uthane ke liyeTujhe jhukna hi padega
Zakhmi hoonKi tera teer khaakar ke gira hoonZakhmi hoonKi tera teer khaakar ke gira hoon
Mujhko jo ujadaTujhe basne nahi doongaJab tak na hasoon mainTujhe hasne nahi doonga
Tu sabse badaAur main tujhse bhi bada hoonTu sabse badaAur main tujhse bhi bada hoon
Mana ki tera aur mera saath nahi haiPar yaad bhulana bhi tere haath nahi hai
Ae dariya dilTu dekh mujheMain lehro pe khada hoon
سنڌي
میرے ہٹیلے ش्
میرے ہٹیلے ش्میں بھی ہٹ پر اڑا ہوںٹھوکر لگا کے میں تیرے راستے پر کھڑا ہوں
او بھاگنے والےتجھے رکنا ہی پڑے گامجھ کو اٹھانے کے لیےتجھے جھکنا ہی پڑے گا
زخمی ہوںکہ تیرا تیر کھا کر کے گرا ہوںزخمی ہوںکہ تیرا تیر کھا کر کے گرا ہوں
مجھ کو جو اجاڑاتجھے بسنے نہیں دوں گاجب تک نہ ہنسوںتجھے ہنسنے نہیں دوں گا
تو سب سے بڑااور میں تجھ سے بھی بڑا ہوںتو سب سے بڑااور میں تجھ سے بھی بڑا ہوں
مانا کہ تیرا اور میرا ساتھ نہیں ہےپر یاد بھلانا بھی تیرے ہاتھ نہیں ہے
اے دریا دلتو دیکھ مجھےمیں لہروں پر کھڑا ہوں
اردو
میرے ہٹیلے ش्
میرے ہٹیلے ش्میں بھی ہٹ پر اڑا ہوںٹھوکر لگا کے میں تیرے راستے پر کھڑا ہوں
او بھاگنے والےتجھے رکنا ہی پڑے گامجھ کو اٹھانے کے لیےتجھے جھکنا ہی پڑے گا
زخمی ہوںکہ تیرا تیر کھا کر کے گرا ہوںزخمی ہوںکہ تیرا تیر کھا کر کے گرا ہوں
مجھ کو جو اجاڑاتجھے بسنے نہیں دوں گاجب تک نہ ہنسوںتجھے ہنسنے نہیں دوں گا
تو سب سے بڑااور میں تجھ سے بھی بڑا ہوںتو سب سے بڑااور میں تجھ سے بھی بڑا ہوں
مانا کہ تیرا اور میرا ساتھ نہیں ہےپر یاد بھلانا بھی تیرے ہاتھ نہیں ہے
اے دریا دلتو دیکھ مجھےمیں لہروں پر کھڑا ہوں
Lyrics as published on geetashyam.guru