हिंदी
मज़ा है जो फकीरी में
मज़ा है जो फकीरी में, अमीरी क्या समझ पाएउसे हरदम खुशी रहती, जिसे हर दम लगी आहें
नहीं जंगल में जाने से, नहीं बस्ती में रहने सेगृहस्थ-आश्रम से क्या मतलब, न सन्यासी कहलाने सेपलटती है मनोवृत्ति, वो ही निहाल हो जाए
दीवाने उसकी महफिल के, नहीं बेचैन होते हैंवो सोने पर भी जगते हैं, वो जगने पर भी सोते हैंभरा अंदर में जो रस है, वो ही हर वक्त छलकता है
नहीं परवाह काँटों की, न फूलों से महोब्बत हैसभी में इक खुदाई जो, कि मेरी ही शहूरत हैहटाया दिल को विषयों से, वो ही नुस्खा आज़माया है
किसी से ना शिकायत है, ना खुद करता शरारत हैजो मंजिल पर पहोंच जाता, मिटी भटकन की आदत हैउसी आनंद की लहरों में, नशे में झूमता रहता
Hinglish
Mazaa Hai Jo Fakiri Mein
Mazaa Hai Jo Fakiri Mein, Amiri Kya Samajh PaayeUse Hardam Khushi Rehti, Jise Hardam Lagi Aahen
Nahi Jungle Mein Jaane Se, Nahi Basti Mein Rehne SeGrihasth-Aashram Se Kya Matlab, Na Sanyaasi Kehlaane SePalathti Hai Manovritti, Wo Hi Nihaal Ho Jaaye
Deewane Uski Mehfil Ke, Nahi Bechain Hote HainWo Sone Par Bhi Jagte Hain, Wo Jagne Par Bhi Sote HainBhara Andar Mein Jo Ras Hai, Wo Hi Har Waqt Chhalakta Hai
Nahi Parwaah Kaanton Ki, Na Phoolon Se Mohabbat HaiSabhi Mein Ek Khudai Jo, Ki Meri Hi Shahoorat HaiHataya Dil Ko Vishayon Se, Wo Hi Nuskha Aazmaya Hai
Kisi Se Na Shikayat Hai, Na Khud Karta Shararath HaiJo Manzil Par Pahunch Jaata, Miti Bhatkan Ki Aadat HaiUsi Anand Ki Lehron Mein, Nashe Mein Jhoomta Rehta
سنڌي
مزا ہے جو فقیری میں
مزا ہے جو فقیری میں، امیری کیا سمجھ پائےاسے ہر دم خوشی رہتی، جسے ہر دم لگی آہیں
نہیں جنگل میں جانے سے، نہیں بستی میں رہنے سےگہرسٹھ-آشرم سے کیا مطلب، نہ سنیاشی کہلانے سےپلٹتی ہے منوورتتی، وہی نہال ہو جائے
دیوانے اس کی محفل کے، نہیں بے چین ہوتے ہیںوہ سونے پر بھی جاگتے ہیں، وہ جاگنے پر بھی سوتے ہیںبھرا اندر میں جو رس ہے، وہی ہر وقت چھلکتا ہے
نہیں پرواہ کانٹوں کی، نہ پھولوں سے محبت ہےسبھی میں اک خدائی جو، کہ میری ہی شہرت ہےہٹایا دل کو وشیوں سے، وہی نسخہ آزمایا ہے
کسی سے نہ شکایت ہے، نہ خود کرتا شرارت ہےجو منزل پر پہنچ جاتا، مٹی بھٹکن کی عادت ہےاسی آنند کی لہروں میں، نشے میں جھومتا رہتا
اردو
مزا ہے جو فقیری میں
مزا ہے جو فقیری میں، امیری کیا سمجھ پائےاسے ہر دم خوشی رہتی، جسے ہر دم لگی آہیں
نہیں جنگل میں جانے سے، نہیں بستی میں رہنے سےگہرسٹھ-آشرم سے کیا مطلب، نہ سنیاشی کہلانے سےپلٹتی ہے منوورتتی، وہی نہال ہو جائے
دیوانے اس کی محفل کے، نہیں بے چین ہوتے ہیںوہ سونے پر بھی جاگتے ہیں، وہ جاگنے پر بھی سوتے ہیںبھرا اندر میں جو رس ہے، وہی ہر وقت چھلکتا ہے
نہیں پرواہ کانٹوں کی، نہ پھولوں سے محبت ہےسبھی میں اک خدائی جو، کہ میری ہی شہرت ہےہٹایا دل کو وشیوں سے، وہی نسخہ آزمایا ہے
کسی سے نہ شکایت ہے، نہ خود کرتا شرارت ہےجو منزل پر پہنچ جاتا، مٹی بھٹکن کی عادت ہےاسی آنند کی لہروں میں، نشے میں جھومتا رہتا
Lyrics as published on geetashyam.guru