हिंदी
ज़रा जीव विचारो मन में
ज़रा जीव विचारो मन में, तेरी आत्मा का कैसा स्वरूप हैये देह नहीं है तेरी आत्मा, तूं तो सद-चिद-आनंद रूप है
घट-घट का दृष्टा घट घट में जैसे, जगत में है सब से न्यारातीन देह का दृष्टा तूं भी, तीन देह से है न्यारातूं तो साक्षी-चेतन ब्रह्मरूप है, तूं तो अजर-अमर चित् (विभु-महान) रूप है
घट उपाधि से महा-आकाश, घट आकाश है कहलाताअंतःकरण उपाधि से ही, ब्रह्म जीव है कहलातातज देह-उपाधि ब्रह्म-रूप है, जैसे बिंदु भी तो सिंधु का ही रूप है
अस्ति-भाति-प्रिय नाम रूप, ये पाँच अंश जग में दिखतेइनमें तीन ब्रह्म-रूप, और जगत-रूप ये दो बचतेनाम-रूप सब जगत का ही रूप है, तूं तो अस्ती भाति प्रिय रूप है
राजा का लड़का सपने में जैसे, अपने को निर्धन मानेराजेश्वर तुम मोह नशा में, अपने को दुःखिया जानेतूं तो जगत के भी जगत का भूप (राजा) है, अज्ञान से भरा भव कूप है
Hinglish
Jara jeev vicharo mann mein
Jara jeev vicharo mann mein, teri aatma ka kaisa swaroop haiYe deh nahi hai teri aatma, tu to sad-chid-ānand roop hai
Ghat-ghat ka drishta ghat ghat mein jaise, jagat mein hai sab se nyaaraTeen deh ka drishta tu bhi, teen deh se hai nyaaraTu to saakshi-chetan brahmroop hai, tu to ajar-amar chit (vibhu-mahan) roop hai
Ghat upadhi se maha-aakash, ghat aakash hai kehlataAntahkaran upadhi se hi, brahm jeev hai kehlataTaj deh-upadhi brahm-roop hai, jaise bindu bhi to sindhu ka hi roop hai
Asti-bhaati-priya naam roop, ye paanch ansh jag mein dikhteInmein teen brahm-roop, aur jagat-roop ye do bachteNaam-roop sab jagat ka hi roop hai, tu to asti bhaati priya roop hai
Raja ka ladka sapne mein jaise, apne ko nirdhan maaneRajeshwar tum moh nasha mein, apne ko dukhiyan jaaneTu to jagat ke bhi jagat ka bhoot (raja) hai, agyaan se bhara bhav koop hai
سنڌي
ذرا جی غور کرو دل میں، تیری روح کا کیسا روپ ہے
ذرا جی غور کرو دل میں، تیری روح کا کیسا روپ ہےیہ جسم نہیں ہے تیری روح، تو تو سد-چت-آنند روپ ہے
گھٹ گھٹ کا درِشتہ گھٹ گھٹ میں جیسے، جگت میں ہے سب سے نِیَاراتین جسم کا درِشتہ تو بھی، تین جسم سے ہے نِیَاراتو تو ساكشِی-چیتن برہمن روپ ہے، تو تو اَجَر-اَمَر چِت (وِبھو-مَہان) روپ ہے
گھٹ اوپادھی سے مَہاآکاش، گھٹ آکاش ہے کہلاتااَنتَہ کرن اوپادھی سے ہی، برہمن جیو ہے کہلاتاتج دےہ-اوپادھی برہمن روپ ہے، جیسے بندو بھی تو سِندھو کا ہی روپ ہے
اَستی-بھاتی-پریا نام روپ، یہ پانچ اَنش جگ میں دکھتےان میں تین برہمن روپ، اور جگت روپ یہ دو بچتےنام روپ سب جگت کا ہی روپ ہے، تو تو اَستی بھاتی پریا روپ ہے
راجا کا لڑکا خواب میں جیسے، اپنے کو نِردھن مانےراجیشور تم موہ نشہ میں، اپنے کو دُکھیا جانےتو تو جگت کے بھی جگت کا بھوپ (راجا) ہے، اَگِیان سے بھرا بھَو کوپ ہے
اردو
ذرا جی غور کرو دل میں، تیری روح کا کیسا روپ ہے
ذرا جی غور کرو دل میں، تیری روح کا کیسا روپ ہےیہ جسم نہیں ہے تیری روح، تو تو سد-چت-آنند روپ ہے
گھٹ گھٹ کا درِشتہ گھٹ گھٹ میں جیسے، جگت میں ہے سب سے نِیَاراتین جسم کا درِشتہ تو بھی، تین جسم سے ہے نِیَاراتو تو ساكشِی-چیتن برہمن روپ ہے، تو تو اَجَر-اَمَر چِت (وِبھو-مَہان) روپ ہے
گھٹ اوپادھی سے مَہاآکاش، گھٹ آکاش ہے کہلاتااَنتَہ کرن اوپادھی سے ہی، برہمن جیو ہے کہلاتاتج دےہ-اوپادھی برہمن روپ ہے، جیسے بندو بھی تو سِندھو کا ہی روپ ہے
اَستی-بھاتی-پریا نام روپ، یہ پانچ اَنش جگ میں دکھتےان میں تین برہمن روپ، اور جگت روپ یہ دو بچتےنام روپ سب جگت کا ہی روپ ہے، تو تو اَستی بھاتی پریا روپ ہے
راجا کا لڑکا خواب میں جیسے، اپنے کو نِردھن مانےراجیشور تم موہ نشہ میں، اپنے کو دُکھیا جانےتو تو جگت کے بھی جگت کا بھوپ (راجا) ہے، اَگِیان سے بھرا بھَو کوپ ہے
Lyrics as published on geetashyam.guru