हिंदी
इस ज़माने में, ऐसे सतगुरु जी
इस ज़माने में, ऐसे सतगुरु जी, विरले होते हैंजो दुःख हरते हैंतेरे दर पे, प्रेम की सौगातें मिला करती हैंजीते जी मर के, जीने की कला मिलती है
सतगुरु के मिलने से, जीवन सँवरती हैज्ञान-प्रेम-भक्ति के, ख़ज़ाने भी मिलते हैंदिल शाद होता है, आबाद होता हैजीवन में जीने का, नया अंदाज़ मिलता हैकोई क्या जाने, क्यों ये दीवानेक्यों तड़पते हैं, पास आने के लिएतेरे शुक्रानों में, प्रेमी जिया करते हैं
बेचैन रूहों को, यहाँ शांति मिलती हैवचनों पे चलके, सतगुरु के, नई ज़िंदगी मिलती हैरोते हुए आते हैं, हँसते हुए जाते हैंअपने स्वरूप की, यहाँ पहचान मिलती हैसोया मन जागता है, आत्मा में टिकता हैसच को जानता है, आनंद को पाता हैख़ुदी को मिटा कर के, ख़ुदा हो जाता है
गुरु ज्ञान से, सब बात में भलाई दिखती हैहर बात में राज़, प्रभु की रहमत लगती हैमन राज़ी रहता है, राज़ को जानता हैइसलिए जीवन में, कभी नाराज़ नहीं होताकोई क्या जाने, कैसे होती हैक्या ये होती है, गुरु की प्रीतदिल से दिल के तार जोड़ो, परम पद पाते हैं
Hinglish
Is zamane mein, aise Satguru ji
Is zamane mein, aise Satguru ji, virle hote hainJo dukh harte hainTere dar pe, prem ki saugatein mila karti hainJeete jee mar ke, jeene ki kala milti hai
Satguru ke milne se, jeevan sanwarti haiGyaan-prem-bhakti ke, khazane bhi milte hainDil shaad hota hai, aabaad hota haiJeevan mein jeene ka, naya andaaz milta haiKoi kya jaane, kyun yeh deewaneKyun tadapte hain, paas aane ke liyeTere shukrano mein, premee jiya karte hain
Bechain ruhon ko, yahaan shaanti milti haiVachanon pe chalke, Satguru ke, nai zindagi milti haiRote hue aate hain, hanste hue jaate hainApne swaroop ki, yahaan pehchaan milti haiSoya man jaagta hai, aatma mein tikta haiSach ko jaanta hai, anand ko paata haiKhudi ko mita kar ke, khuda ho jaata hai
Guru gyaan se, sab baat mein bhalai dikhti haiHar baat mein raaz, prabhu ki rehmat lagti haiMann raazi rehta hai, raaz ko jaanta haiIsliye jeevan mein, kabhi naaraz nahi hotaKoi kya jaane, kaise hoti haiKya yeh hoti hai, Guru ki preetDil se dil ke taar jodo, param pad paate hain
سنڌي
اس زمانے میں، ایسے ستگرو جی، ورلے ہوتے ہیں
اس زمانے میں، ایسے ستگرو جی، ورلے ہوتے ہیںجو دکھ ہرتے ہیںتیرے در پہ، پیار کی سوغاتیں ملا کرتی ہیںجی تے جی مر کے، جینے کی کلا ملتی ہے
ستگرو کے ملنے سے، جیون سنورتی ہےگیان-پیار-بھکتی کے، خزانے بھی ملتے ہیںدل شاد ہوتا ہے، آباد ہوتا ہےجیون میں جینے کا، نیا انداز ملتا ہےکوئی کیا جانے، کیوں یہ دیوانےکیوں تڑپتے ہیں، پاس آنے کے لئےتیرے شکرانوں میں، پیارے جیا کرتے ہیں
بے چین روحوں کو، یہاں شانتی ملتی ہےوچنوں پہ چل کے، ستگرو کے نئی زندگی ملتی ہےروتے ہوئے آتے ہیں، ہنستے ہوئے جاتے ہیںاپنے سروپ کی، یہاں پہچان ملتی ہےسویا من جاگتا ہے، آتما میں ٹکتا ہےسچ کو جانتا ہے، آنند کو پاتا ہےخودی کو مٹا کر کے، خدا ہو جاتا ہے
گرو گیان سے، سب بات میں بھلائی دکھتی ہےہر بات میں راز، پربھو کی رحمت لگتی ہےمن رازی رہتا ہے، راز کو جانتا ہےاس لئے جیون میں، کبھی ناراض نہیں ہوتاکوئی کیا جانے، کیسے ہوتی ہےکیا یہ ہوتی ہے، گرو کی پریتدل سے دل کے تار جوڑو، پرم پد پاتے ہیں
اردو
اس زمانے میں، ایسے ستگرو جی، ورلے ہوتے ہیں
اس زمانے میں، ایسے ستگرو جی، ورلے ہوتے ہیںجو دکھ ہرتے ہیںتیرے در پہ، پیار کی سوغاتیں ملا کرتی ہیںجی تے جی مر کے، جینے کی کلا ملتی ہے
ستگرو کے ملنے سے، جیون سنورتی ہےگیان-پیار-بھکتی کے، خزانے بھی ملتے ہیںدل شاد ہوتا ہے، آباد ہوتا ہےجیون میں جینے کا، نیا انداز ملتا ہےکوئی کیا جانے، کیوں یہ دیوانےکیوں تڑپتے ہیں، پاس آنے کے لئےتیرے شکرانوں میں، پیارے جیا کرتے ہیں
بے چین روحوں کو، یہاں شانتی ملتی ہےوچنوں پہ چل کے، ستگرو کے نئی زندگی ملتی ہےروتے ہوئے آتے ہیں، ہنستے ہوئے جاتے ہیںاپنے سروپ کی، یہاں پہچان ملتی ہےسویا من جاگتا ہے، آتما میں ٹکتا ہےسچ کو جانتا ہے، آنند کو پاتا ہےخودی کو مٹا کر کے، خدا ہو جاتا ہے
گرو گیان سے، سب بات میں بھلائی دکھتی ہےہر بات میں راز، پربھو کی رحمت لگتی ہےمن رازی رہتا ہے، راز کو جانتا ہےاس لئے جیون میں، کبھی ناراض نہیں ہوتاکوئی کیا جانے، کیسے ہوتی ہےکیا یہ ہوتی ہے، گرو کی پریتدل سے دل کے تار جوڑو، پرم پد پاتے ہیں
Lyrics as published on geetashyam.guru