हिंदी
इस संसार की गतिविधियों पर
(श्याम कीन चाहहीं सोही होई, करै अन्यथा अस नहीं कोई)इस संसार की गतिविधियों पर, नहीं अधिकार किसी का हैजिसको हम परमात्मा कहते, ये सब खेल उसी का हैजय मीरा-श्याम बोलो, जय मीरा-श्याम
क्षण भर को भी नहीं छोड़ता, सदा हमारे साथ में हैकाया की स्वाँसा डोरी का, तार उसी के हाथ में हैहँसना-रोना जीना-मरना, सब उसकी मर्जी का है
निर्धन-धनी धनी हो निर्धन, ज्ञानी-मूढ़ मूर्ख-ज्ञानीसब कुछ अदल-बदल देने में, कोई नहीं उसका सानीसमझदार भी समझ सके ना, ऐसा अजब तरीका है
मिट्टी काली-पीली हरे वन, आसमान का रंग नीलासूर्य-सुनहरा चंद्रमा-शीतल, सब कुछ उसकी ही लीलासबके भीतर स्वयं छिप गया, सृजनहार सृष्टि का है
राजेश्वर आनंद अगर सुख, चाहो तो मानो शिक्षातज अभिमान मिला दो उसकी, इच्छा में अपनी इच्छायही भक्ति का भाव है प्यारे, सूत्र यही मुक्ति का है
Hinglish
Is sansaar ki gatividhiyon par
(Shyam keen chaahiyein sohi hoi, kare anyatha as nahin koi)Is sansaar ki gatividhiyon par, nahin adhikaar kisi ka haiJisko hum Parmaatma kehte, ye sab khel usi ka haiJai Meera-Shyam bolo, Jai Meera-Shyam
Kshan bhar ko bhi nahin chhodta, sada hamaare saath mein haiKaya ki saansaa dori ka, taar usi ke haath mein haiHansna-rona jeena-marna, sab uski marzi ka hai
Nirdhan-dhani dhani ho nirdhan, gyaani-mood moodh-gyaaniSab kuchh adal-badal dene mein, koi nahin uska saaniSamajhdaar bhi samajh sake na, aisa ajab tareeka hai
Mitti kaali-peeli hare van, aasmaan ka rang neelaSooraj-sunehra chandarma-sheetal, sab kuchh uski hi leelaSab ke bheetar swayam chhup gaya, srijanhaar srishti ka hai
Rajeshwar aanand agar sukh, chaho to maano shikshaTaj abhimaan mila do uski, ichchha mein apni ichchhaYahi bhakti ka bhaav hai pyaare, sutra yahi mukti ka hai
سنڌي
اس سنسار کی گتیودھیوں پر
(شیام کیں چاہیئیں سوہی ہوئی، کرے انیہتھا اس نہیں کوئی)اس سنسار کی گتیودھیوں پر، نہیں ادھیکار کسی کا ہےجس کو ہم پرماتما کہتے، یہ سب کھیل اسی کا ہےجئے میرا-شیام بولو، جئے میرا-شیام
شَن بھر کو بھی نہیں چھوڑتا، سدا ہمارے ساتھ میں ہےکایہ کی سانسا ڈوری کا، تار اسی کے ہاتھ میں ہےہنسنا-رونا جینا-مرنا، سب اس کی مرضی کا ہے
نردھن-دھنی دھنی ہو نردھن، گیانی-موڑ موڑھ-گیانیسب کچھ ادل-بدل دینے میں، کوئی نہیں اس کا سانیسمجھدار بھی سمجھ سکے نہ، ایسا عجب طریقہ ہے
مٹی کالی-پیلی ہرے ون، آسمان کا رنگ نیلاسورج-سنہرا چندرما-شیتل، سب کچھ اس کی ہی لیلاسب کے بھیتر سویَم چھپ گیا، سرجنہار سِشٹی کا ہے
راجیشور آنند اگر سکھ، چاہو تو مانو شکشاتج ابھیمان ملا دو اس کی، اِچھا میں اپنی اِچھایہی بھکتی کا بھاو ہے پیارے، سُتر یہی مکتی کا ہے
اردو
اس سنسار کی گتیودھیوں پر
(شیام کیں چاہیئیں سوہی ہوئی، کرے انیہتھا اس نہیں کوئی)اس سنسار کی گتیودھیوں پر، نہیں ادھیکار کسی کا ہےجس کو ہم پرماتما کہتے، یہ سب کھیل اسی کا ہےجئے میرا-شیام بولو، جئے میرا-شیام
شَن بھر کو بھی نہیں چھوڑتا، سدا ہمارے ساتھ میں ہےکایہ کی سانسا ڈوری کا، تار اسی کے ہاتھ میں ہےہنسنا-رونا جینا-مرنا، سب اس کی مرضی کا ہے
نردھن-دھنی دھنی ہو نردھن، گیانی-موڑ موڑھ-گیانیسب کچھ ادل-بدل دینے میں، کوئی نہیں اس کا سانیسمجھدار بھی سمجھ سکے نہ، ایسا عجب طریقہ ہے
مٹی کالی-پیلی ہرے ون، آسمان کا رنگ نیلاسورج-سنہرا چندرما-شیتل، سب کچھ اس کی ہی لیلاسب کے بھیتر سویَم چھپ گیا، سرجنہار سِشٹی کا ہے
راجیشور آنند اگر سکھ، چاہو تو مانو شکشاتج ابھیمان ملا دو اس کی، اِچھا میں اپنی اِچھایہی بھکتی کا بھاو ہے پیارے، سُتر یہی مکتی کا ہے
Lyrics as published on geetashyam.guru